| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| pick [sb] up vtr phrasal sep | (collect in vehicle) | buscar vt |
| | | pegar vt |
| | | apanhar vt |
| | I'll pick up the kids from school today. |
| | Vou buscar as crianças na escola hoje. |
| pick [sth] up vtr phrasal sep | (fetch) | pegar vt |
| | | buscar vt |
| | | retirar vt |
| | Could you pick up my prescription on your way past the chemist? |
| | Você pode pegar minha receita quando passar pela farmácia? |
| pick [sth/sb] up vtr phrasal sep | (grasp, lift) | pegar vt |
| | | recolher vt |
| | I picked up the book which had fallen onto the floor. |
| | Peguei o livro que tinha caído no chão. |
| pick [sb] up vtr phrasal sep | figurative, slang (seduce) (figurado, gíria) | pegar vt |
| | (figurado, gíria) | catar vt |
| | (figurado) | engatar vt |
| | Lisa picked some guy up in a bar last night. |
| | Lisa pegou um cara num bar ontem à noite. |
| pick up vi phrasal | informal (improve) | aumentar vt |
| | We hope that sales will pick up next month. |
| | Esperamos que as vendas aumentem no mês que vem. |
| pick up vi phrasal | informal (answer phone call) | atender v int |
| | I let the phone ring for ages but he didn't pick up. |
| | Deixei o telefone tocar um tempão mas ele não atendeu. |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (acquire: a habit, mannerism) (figurado, hábitos) | pegar vt |
| | | absorver vt |
| | Maria was worried that her son was picking up some bad habits from the other boys at school. |
| | Maria estava preocupada que seu filho estava pegando maus hábitos dos outros meninos na escola. |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (learn: a language, skill) | aprender vt |
| | My brother is so good at languages, he picked up French in a week. |
| | Meu irmão é tão bom em línguas. Ele aprendeu francês em uma semana. |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (learn over time, bit by bit) | aprender vt |
| | Andy picked up his cookery skills while working in his father's restaurant. |
| | Andy aprendeu suas habilidades culinárias enquanto trabalhava no restaurante do pai. |
| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
pickup,
pick-up n | US (small open-backed truck) (BRA) | caminhonete sf |
| | | camioneta sf |
| | (POR) | carrinha, furgoneta sf |
| | The man gave us a ride in the back of his pickup. |
| pickup n | informal (business: improvement) (negócios: melhorar) | melhora sf |
| | | restabelecimento sm |
| | Analysts have noted a pickup in last month's housing figures. |
| | Analistas perceberam uma melhora nos números da habitação no mês passado. |
| pickup n | (on musical instrument) (instrumento musical) | captador sm |
| | This guitar has three pickups. |
| pickup n | informal (bus: letting passengers on) (BRA) | pegar passageiros expres v |
| | (POR) | apanhar passageiros expres v |
| | You can't pass a schoolbus that's stopped for a pickup. |
| | Você não pode ultrapassar um ônibus escolar que esteja parado para pegar passageiros. |
pickup,
pick-up n | (record player: amplifying device) | vitrola sf |
| | | toca-discos sm |
| | A record player's pickup holds the stylus. |
| pickup n | (car: acceleration speed) (carro:acelerar) | aceleração sf |
| | This car's pickup is much faster than my last one. |
| | A aceleração deste carro é muito mais rápida que a do meu último carro. |
| pickup n | (freight collection) (caminhão: pegar frete) | frete sm |
| | I've got a pickup at the factory first thing this morning. |
| | Tenho que fazer um frete na fábrica cedo de manhã. |
| pickup n | informal (act of collecting [sth]) | recolha, coleta sf |
| | Make sure to take the garbage out this morning because the pickup is at noon. |
| | Certifique-se de tirar o lixo esta manhã porque a coleta é ao meio-dia. |